Tidligere i NCIS:
- Hvad er det? - Det ved jeg ikke.
Hver eneste Phantom havde en chip -
- som gav dem adgang til The Watcher-databasen.
- EJ, hvem har bedt dig komme? - Dig.
Hvem skød du, Agent DiNozzo?
Jeg ved det ikke.
- Jeg kan intet huske. - Agent Gibbs. Agent Stratton, FBI.
Jeg vil finde ud af -
- hvem Stratton er. - FBI kender ham ikke.
Overvågningsbillederne har ikke givet resultat.
- Er pigen stadig savnet? - Ja.
Etsi agent Barrett.
- Det er børnemishandling. - Slut med junkfood.
- Slut med computerspil. - Åndssvage nytårsforsætter.
De går ud over os.
Jeg glæder mig til at blive voksen og flytte herfra.
Her sker ikke en skid.
Hvad?
Kom.
Er du okay?
Nej.
- Godmorgen. - Hej.
Ja.
Tænk, at jeg er kendt som -
- den muntre her på kontoret.
- Hvad? - Er vi ikke muntre?
I de sidste par uger har I været -
- lidt tvære - Tvære?
- Tværtimod. - Ikke ved -
- nytårsfesten. - Ha!
Der var jeg slet ikke med.
- Heller ikke jeg. - Nemlig.
Hvornår har I sidst holdt jer fra en fest?
I lider af højtidsdepression. Det er helt normalt.
Ja tak, dr. Phil.
Har du hørt fra C.I. Ray -
- i ferien? - Hvad med dig?
Skulle du ikke besøge en gammel flamme i Baltimore?
Jo, Wendy.
- Der kom noget i vejen. - Hun gad ikke.
Klap så i.
Jeg er ikke nede, men har det bare underligt.
Jeg er altid lidt tosset i hovedet ved nytårstid.
Det må du gøre noget ved.
Forandirng kræver handling.
Siger du, som har ventet i otte uger -
- på en opringning fra en eller anden taber.
Syv. Og jeg venter ikke længere. Det er på tide -
- vi begge skrider til handling.
Det er der ikke tid til. Der er en død flådeofficer.
Det kræver handling. Af sted.
- Fortsætter vi senere? - Måske.
NCIS
Et skud i halsen og et i brystet.
Indgangsvinklen taget i betragtning -
- blev begge affyret til højre for ham.
Altså et passagerdrama.
- For let? - For tvært.
Kommandør James Barnsway, 35.
Børnene var først på stedet.
De hørte en bil bremse og køre galt.
- Passagerdøren er åben. - De så ingen passager.
Ingen patronhylstre.
Skuddet er blevet affyret længere væk fra -
- end passagersædet.
- Vinduet er rullet ned. - Hvad tænker du på?
Der mangler noget.
Der er ingen bremsespor -
- så han er drønet direkte ind i bilen.
Børnene hørte nogen bremse.
Det kom nok herfra.
Der kan være blevet skudt fra en anden bil.
Ja, det var ligesom det, jeg mente.
Ziva?
Det er meget muligt.
Han må have siddet højt.
- Det er godt skudt. - Drengene hørte ingen skud.
Kun sammenstødet.
Så er der skudt med lyddæmper.
DiNozzo, Ziva.
Vi undersøger det, boss.
Jeg tilkaldte politiet, men I skal vide -
- at jeg ikke snager. - Så du det ske?
- Nej. Jeg hørte det. - Hvad så du?
Ja, smut du med dig.
Jeg kom hen til vinduet, da den anden bil kørte væk.
- Hvad var det for en? - En af de her SUV'er.
Blå.
Nej, vent. Den var grøn.
Eller guldfarvet.
- Hørte du skud? - Du godeste, nej.
Hende pigen ville næppe være kommet ud af bilen -
- hvis der var blevet skudt. - Pige?
En smuk, lyshåret pige. Hun løb ind i skoven.
Måske rød. Bilen, altså, ikke hendes hår.
Hun var helt sikkert lyshåret.
- Sådan da. - Kender du kommandøren?
Jimmy? Ja.
Han var krigshelt. Han så ikke for godt ud.
- Klarer han den? - Kender du også pigen?
Nej, men jeg kan forsikre -
- at det ikke var hans kone. Ikke at jeg skal blande mig i det.
- Han har altså en kone? - Ja, Cara.
Hun synger i kirkekoret. Stakkels Cara.
Det bliver ikke rart for mig at fortælle hende det.
- Jeg er ikke typen, der... - Snager. Nej.
- Vi klarer det. - Jeg kan godt.
Jeg kan godt ringe til Cara med det samme.
Helst ikke, ma'am.
Vi skal først finde ud af, hvad farve hendes bil er.
Og om hun kan skyde.
Nå.
Jimmy har forsvaret sit land hele sit liv -
- så at det skulle ske nu, herhjemme -
- i vores lille by...
Jeg er ked af det, mrs. Barnsway -
- men vi skal vide, hvor du var i morges.
Mig? Tror I, jeg har slået min mand ihjel?
Vidner har fortalt, at en SUV kørte fra gerningsstedet.
Så bare fordi jeg kører i sådan en?
Desuden var kommandøren muligvis ikke alene.
Han var muligvis sammen med en kvinde.
Åh Gud.
Er det det, det handler om?
- Er hun også død? - Kender du hende?
Hun ringede før morgenmaden. Hvad er det nu, hun hedder?
Det var en af Jimmys gamle venner.
En, han han havde været udstationeret sammen med.
Sagde hun, hvor hun var?
Det ved jeg ikke.
Ikke langt væk. Hun havde brug for hjælp.
- Med hvad? - JJimmy spurgte hende næppe.
Han smed bare alt, han havde i hænderne, og løb.
Min mand -
- ville altid...
Han ville gøre alt for sine venner.
Kommandør James Barnsway. 14 år i flåden -
- for nylig ansat som underviser på Patuxent River Naval Air Station.
Han har været overalt på kloden.
Irak, Bahrain, Guantanamo -
- Sao Paulo, Napoli. - Napoli?
Ja, i Italien, Tony, ikke i Florida.
- Der er en flådebase der. - Klart.
Jeg... Jeg troede, jeg hørte forkert.
Der blev ringet til kommandøren i morges fra et taletidskort.
Det kan ikke spores, men...
Jeg leder efter købsstedet.
- Fjender? - Nej -
- men han havde ry for -
- at være en hård kommandant.
- Er der indgivet klager? - Det undersøger jeg.
Abs. Jeg var lige på vej.
Napoli.
- Ja? - De laver god pizza der.
- Tony. - Ikke noget.
Der er virkelig ikke noget.
Intet. Ingen kendetegn.
Begge er ni-milimeter. En Glock, måske en Beretta.
Det kan være begge.
Var der nogen fingeraftryk?
Nej. Vi har at gøre med en meget påpasselig morder.
Ingen fingeraftryk, ingen efterladenskaber. Intet.
Det kan jeg ikke bruge.
Så lad os finde noget.
GPS'ens hukommelse blev ødelagt ved kollisionen -
- så den viser det her underlige spaghetti-agtige mønster.
Spaghetti og kødsovs. Hvidløgsbrød. Hvidløgsbrød.
- Abby. - Undskyld.
Jeg skal huske at spise frokost.
Jeg fik arbejdet mig tilbage -
- til der, hvor den kørte galt.
Hvis vi genskaber sporene eller rotationerne, eller hvad dæk nu gør -
- får vi det her:
Det ligner Pac-Man spillet baglæns. Eller en labyrint.
Tilbage til start.
486 Overpass Lane.
Motellet ved Highway 12.
Lige uden for byen. Det er da noget.
Det er det. Noget for sig ligesom dig, Abs.
Vedkommende skyndte sig af sted.
Jeg så hende ikke tage af sted.
Jeg anede ikke, at hun var ude i noget.
- Kreditkort? - Hun betalte kontant.
- Hun må have forevist id. - Desværre ikke, nej.
Hun var så venlig -
- ligesom de der jedier i Star Wars.
"Jeg behøver ikke vise id." Det...
Det var sent. Jeg var træt.
Hvad med et navn?
Hun opgav et navn.
Det er godt at vide -
- hvilken morder man har boende.
Er hun morder?
- Ja. - Belva Lockwood.
Kontanter, et navn og et venligt smil.
Hun betalte det dobbelte.
Tre nætter forud.
Det er hårde tider.
Belva Lockwood. Den første kvindelige præsidentkandidat. 1884.
- Fra hvilken film? - Det er fra en bog.
- Siger det dig noget? - Det lyder som et dæknavn.
Har i videoovervågning?
De er mere end slørede, Gibbs.
Jeg kan ikke forbedre kvaliteten meget.
- Vi var heldige overhovedet -
- at kunne sende dem.
Udstyret er ikke det mest moderne.
- Men sengetøjet er rent. - Jeg har måske noget software -
- som kan klare det. - Prøv, Ab.
Hvis vi så dem sammen...
Så kan vi se, hvornår hun vendte tilbage.
- Stop. - Det er en halv time siden.
Hun forlader stedet fem minutter efter.
Hvorhen?
Hvis jeg skulle væk i en fandens fart og ikke havde en bil...
TRUCKERE ET GODT MORGENMÅLTID
Jeg ville forsøge at få et lift.
- Ikke dårligt. - Nej, vel?
Det er ligesom at udbedre rynker.
Lad os fjerne skavankerne og glatte huden ud.
Det er en digital ansigtsløftning.
- Hvordan ser jeg ud? - Utilpas.
Bestyreren siger -
- en kvinde i rød jakke -
- dukkede op for ti min siden.
Hun har lige fået et lift med en tankbil.
Der.
Stop.
NCIS.
Stig ud af bilen.
- Hænderne op. - I må ikke skyde.
Jeg har kun lige mødt hende.
Ud af bilen. Nu.
Du må hellere ringe til Gibbs.
Vi har identificeret vedkommende.
- EJ. - EJ.
Barrett?
- Hej. - Du er i live.
Er du sulten, Barrett?
- Ikke længere. Tak. - Er det, hvad du har lavet?
- Været på flugt? - Ja, siden Cade blev myrdet.
Du efterlod på jorden i en gyde.
- Jeg troede, du var død. - Troede?
Jeg fandt først ud af det senere.
- Og blev glad. - Du flygtede stadig.
Jeg flygtede ikke.
- Jeg var på flugt. - Og forskellen er?
- Flygtede ikke. - Jeg var på flugt.
Stop så.
Vi var der for dig.
Jeg vidste intet. Jeg havde brug for svar -
- og kunne ikke stole på andre.
- Heller ikke os? - I ville komme i fare.
- Du beskyttede os? - Og ledte efter Cades mordere.
For at beskytte dig selv.
- Stop så. - Ja.
- Bar du vest? - Den samme som i morges.
- Det var et held. - Ikke for Barnsway.
Jeg skulle ikke have ringet til ham.
Jeg havde været i Jersey i en måneds tid, før de fandt mig.
Jeg har været alene så længe, at...
Jeg savnede en ven.
Du taler hele tiden om "dem". Hvem er de?
- Hvem er det? - Ham, der slog Cade ihjel.
Stratton.
Det var ikke ham, der skød mod mig. Det er ikke Jims morder.
- Sikker? - Jeg så morderen, Tony.
Det er ikke ham her.
Tag hende med ned til Abby.
Af sted.
Så kører vi.
Vi tjekker med alle databaser.
Udmærket lavet, Abby.
- Har vi indfanget ham? - Det får vi se.
Du er helt sikker på, at det var ham, der skød?
Jeg kan se ham rette våbnet mod mig -
- så ja, Tony.
Det kan tage noget tid.
- Jeg har ikke travlt. - Fino, bambino.
Jeg skal lige...
Jeg er derinde, hvis I får brug for mig.
- Nå? - Nå.
Din ven Barnsway -
- har været i Napoli.
Du er jo vild med Napoli.
Pizzaens fødested.
Da jeg så, at den første kvindelige præsidentkandidat -
- i 1884 -
- var tjekket ind på et motel -
- fik jeg en mavefornemmelse.
- Husker du Belva Lockwood? - Ja da.
Sikke en nat.
Du rablede løs om, hvor sej du syntes, Belva var.
Jeg har bemærket mig noget ved dig, EJ.
Du har en tendens til at forsvinde.
Jeg har brugt tid på at lede efter dig.
Rigtig meget tid.
Du troede ikke, jeg kunne hjælpe?
Jeg var bange, Tony.
Jeg ved ikke, hvorfor han er efter mig.
Jeg kan ikke genkende ham.
Det har du lige gjort.
80% SANDSYNLIGHED
Jeg forstår, hvad hun har oplevet -
- men hvorfor leve lunt -
- i stedet for at lade os beskytte hende?
Du mener "leve i skjul", Ziva. Tony, du må indrømme -
- at det er lidt skummelt. - Drop konspirationsteorierne.
I prædiker for de frelste.
Vi ønsker bare ikke, at du bliver såret.
- Igen. - Jeg kan godt klare mig selv.
Det skal jeg nok vurdere. Af sted.
Tidl. Kaptajn Marcellus Dane, 41 -
- 23 missioner i Irak -
- før han blev hjemsendt -
- efter en krigsretssag i '05.
Det havde tilsyneladende noget med bestikkelse af gøre.
Han blev sjovt nok hyret af de samme leverandører -
- som våbeekspert.
Ekspert i håndvåben og har en Baretta M9 -
- både i og uden for felten.
Barnsways mordvåben.
Det er muligt -
- at kommandøren og Dane mødtes i Irak.
Stødte sammen.
Dane havde måske et motiv til at få ram på kommandøren.
Det er muligt, Ziva -
- men ham der skød efter mig. I må tro mig.
Hvorfor?
- Har Dane en adresse? - Ja, i Seattle.
Men hans mobil er lige blevet genstartet i D.C.
Den er lige blevet registreret i en industribygning.
- Påpasselig morder? - Det er skødesløst gjort -
- af en militærmand. - Lidt for skødesløst.
- Vi må være forbedret. - "Vi"?
- "Vi" som i dig og os? - Jeg kan ikke blive her, Gibbs.
Jo, du kan. Se bare. Sørg for, hun bliver her.
- Mig? - Det er mig, han er ude efter.
Netop derfor bliver du her.
- Boss, jeg kan ikke... - DiNozzo, du bliver her også.
Hvis Stratton står bag, skal ingen af jer med.
Okay, okay. Gå videre. Her er ikke noget at se.
NCIS.
- Passer. - Folk dør -
- der hvor Dane befinder sig.
Jeg kigger.
Glem det.
Han er lige her.
Det skete for et øjeblik siden.
Han er blevet stukket ned og smidt ud.
Telefonsignalet. Vedkommende har ønsket, at vi skulle se det.
Jeg har en idé om, hvem det er.
Okay.
Flådeminister.
- Specialagent Gibbs. - Beklager forstyrrelsen.
- Har du tid? - Om lidt.
Vil du vente eller sidde ned?
Ingen af delene.
I må lige have mig undskyldt.
Vi vil gerne være alene.
Jeg vil bede om en tjeneste.
- Så må jeg hellere lytte. - Du skal tale med Sean Latham.
Vi er muligvis tæt på at finde -
- Casey Stratton.
FBI tager svindlere meget alvorligt.
- De har en afdeling... - Det handler ikke om FBI.
Phantom Eight. Siger det dig noget?
De dukkede op, da DiNozzo blev såret.
En hemmelig enhed under Watcherflåden.
Det er hemmeligstemplet.
Er Stratton så også det?
- Er det ham? - Stratton dræbte Cade, sir.
Han forsøgte at dræbe DiNozzo og Barrett.
- Agent Barrett er død. - Ikke længere.
Hun er sammen med DiNozzo på Old Rag Mountain.
Det var glædeligt.
Du trak Latham ind i det her.
Han burde have genkendt Stratton.
Måske. Vi ved ikke, om de har kontakt...
Med al respekt, sir -
- så havde det svin en GPS på sig.
Latham kan godt finde ham.
Latham skal finde ham nu.
Det var en god kamp, boss.
Ja, selvfølgelig vandt vi.
Hvad med jeres?
Nå, det er først i morgen.
Vi skal nok fortælle, hvordan det går.
Vi sætter os bare i bilen -
- og tager måske en kold fra kassen.
Held og lykke i morgen.
Jeg har tit hørt kodesnak.
Det der hører til blandt noget af det dummeste.
Hvad er dumt ved at snakke om sport?
Og vi ved ikke, om telefonerne er sikre.
Nu ved vi da, at Jarvis er med.
Hvornår er der blevet gjort rent her?
Det er et skjulested, ikke et rent sted.
Det er selvfølgelig noget andet end det luksuriøse motel -
- du har boet på.
Her kan jeg da ikke gøre mere skade.
Det var ikke helt det, jeg mente, men okay.
Jeg har dårlig samvittighed.
Først Levin, så Cade, så Jimmy Barnsway.
Hans stakkels kone må være knust.
Hun sagde, at hendes mand -
- vil gøre alt for vennerne.
Det hjælper mig ikke -
- men tak.
Lad være med at være så hård ved dig selv, EJ.
Hvad er det, man siger?
"Det, som ikke slår os ihjel, gør os stærkere"?
Det var vist Nietzsche, der sagde det.
Men man skal lige huske på -
- at han døde på et sindssygehospital.
Det er nok ikke sådan, man skal motivere.
Alle fortryder noget.
Jeg har begået fejl.
Deriblandt et par rigtig dumme.
Hvad angår dine...
Sov godt, agent Barrett.
- Hr. Minister. - Sean.
Tak, fordi du kom så hurtigt.
Jeg troede, vi skulle mødes hos Vance.
Der er flere sikre steder.
- Sid ned. - Agent Gibbs.
- Så bestemmer du vel. - Mig? Nej.
Det kan ministeren selv.
Uden tvivl.
Jeg ved alt om mine folk. Kan du sige det samme?
Et levn fra fortiden.
Jeg fandt det i en æske.
Det er hemmeligstemplet materiale.
Kender du ham?
Det gjorde jeg engang.
Og det har du ikke nævnt?
Er jeg gået glip af et eller andet?
Du sagde ikke noget, da Stratton -
- ville skyde min agent.
- Tror I, det er ham? - Er det ikke det?
Det der er kaptajn Jonathan Cole.
Tidligere grøn baret.
Jeg rekrutterede ham til Phantom i '03.
- I har fat i den forkerte. - Af navn. Men det er den rette mand.
- Er det muligt, Sean? - På ingen måde.
Cole er god nok, og han er veluddannet.
- Uddannet til at dræbe. - Han skød en NCIS-agent.
Nu forsøger han at rydde vidner af vejen.
Er det noget, du ved?
DiNozzo var presset både fysisk og mentalt.
- Kender du ham ikke? - Jo da.
Få fat på ham. Sig, vi gerne vil snakke med ham.
Ministeren gerne vil mødes med ham.
Hvis jeg kan få fat på Cole -
- hvornår så? - Snart.
To af dem, han går efter, er i skjul.
De er i stigende fare.
Sørg for det, Sean.
- Vær opgaven voksen. - Jeg skal gøre mit bedste.
- Room service. Rolig, løve. - Tiger.
Rolig, Tiger. Du kunne godt have ringet.
Min mobil er ikke glad for bjergene.
Hvorfor savler du?
Er det, hvad jeg håber, det er?
Kaffe. Og muffins med syltetøj.
Ziva, det, Tony fortalte mig om dig, da jeg mødte ham -
- passer overhovedet ikke. - Hvad? Jeg har aldrig...
...sagt at hun ikke kan lide kaffe. - Hvordan har I sovet?
Jeg sov i stolen, hun på sofaen.
Det var ikke det, jeg spurgte om.
Jeg har sovet siddende -
- så jeg vil se, om lidt varmt vand kan løsne op for mine ben.
I må have mig undskyldt, de damer.
Hvis vi skal sove her igen, får han sofaen.
Gibbs har set Latham.
Men I skal nok være her noget tid endnu.
Jeg har noget til dig.
Da du forsvandt -
- bad Gibbs mig tjekke din arbejds-e-mail.
- Er det noget pinligt? - Nej.
De er fra din mor. Jeg var ikke sikker på, om du -
- havde kontaktet hende. - Det er længe siden.
Mine forældre skulle ikke risikere noget.
- Tak. - Du havde sikkert gjort det samme.
Der røg mine planer i vasken.
Hvad er dine planer, Ziva? Udover NCIS?
Familie?
Måske. En skønne dag.
Men den dag forsvinder længere og længere væk.
På en skønne dag.
En skønne dag.
Hej, hund.
- Hvad hedder den? - Mr. Christian.
Det er ikke et specielt tillidsvækkende navn.
Ved du, hvad du har gjort?
De har luret forbindelsen, Cole.
Jeg skal arrangere et møde.
Så gør det.
Det kan fremskynde tingene.
- Eller gå helt galt. - Det er allerede gået galt.
- Jeg har intet at miste. - Det er problemet.
Salget af mikrochippen -
- gav godt.
Det er fortid.
Jeg må holde mig til aftalen -
- indtil videre. - Lad nu være.
Du er en forræder nu og eftersøgt af dit eget land.
Glem pigen.
- Bare jeg kunne. - Gør et forsøg mere.
Jeg forstår det ikke, Cole. Er det pga. Successen -
- at du er blevet tosset? Eller overmodig?
Eller bare sløset?
Du dræbte lejemorderen.
- Hanfuldførte ikke sin opgave. - Du får ikke Barrett.
Hun og DiNozzo er i skjul.
På Old Rag Mountain.
Det har jeg fra ministeren.
Han er meget snakkesalig.
Jeg siger det, fordi jeg er loyal.
Til gengæld skal jeg forsvinde, så du ikke bliver inddraget.
Du skal forsvinde, så ingen af os ender i fængsel.
Endnu engang:
Bare jeg kunne.
Men jeg må færdiggøre det, vi har påbegyndt.
Kom. Kom med.
Der er brugt samme teknik som på Dane, før han røg ud ad vinduet.
- Samme kniv? - Tilsyneladende.
Den er blevet stukket ind her og drejet rundt -
- så begge lunger blev perforeret. Det har resulteret i indre blødninger.
Letham var død på stedet -
- og kunne ikke råbe på hjælp.
Han må have stolet på ham.
Det var en fejl.
- Chippen? - Nå ja.
Den er ikke længere aktiv, så den kan du føje til samlingen.
Det er interessant.
At finde frem til Stratton, eller Cole, som du nu kalder ham -
- er lettere sagt end gjort.
Han er som et fantom.
Jeg skal ud og fange et spøgelse.
Jeg ville bare have kaffe til morgenmad.
Så er vi klar.
- Det er godt at være forberedt. - Det har jeg været længe.
Det er på tide at hive Connery ind.
En lettere omskrivning:
"Man skal aldrig tage en kniv med til en ildkamp."
James Bond?
De Uovervindelige, 1987.
Connery vandt en Oscar.
Jeg kunne godt lide ham i Xanadu.
En dag vil jeg gerne møde en -
- som sætter pris på film -
- på samme måde, som jeg gør.
Det gør hun, Tony.
- Hvem? - Ziva.
Agent Ziva David -
- synes, at Pirates of the Caribbean -
- er en klassiker.
Jeg snakker ikke om film, Tony, men om dig.
Hun kan lide dig.
Hvad sker der for dig? VI er kollegaer.
- Og? - Vi er holdkammerater.
- Vi passer på hinanden. - Præcis.
Omgiv dig med mennesker, du er villig til at dø for.
Der er blevet skudt.
Ziva, McGee, ryk ind.
Jeg kan se ham.
Så skyd ham.
Har han en kanon?
Det lyder som en kaliber 50. Den er upræcis.
Han ramte nu meget godt.
Skyd, så han bevæger sig samme retning.
Prøv bare.
Det gør mig ondt, Gibbs.
Han var det forkerte sted.
Det tør siges.
- Vi er klar. Er det nu? - Det er overstået.
- Hvordan går det, DiNozzo? - Fint.
- Latham bed altså på? - Ja.
- Ja, Old Rag Mountain. - Det er 30 km mod søt.
Jarvis må være god til at lyve.
Heldigvis er han på vores side.
- Skal vi videre? - Nej, vi skal stoppe med at flygte.
Ziva og jeg tager en drink senere.
Vil du med?
Det ville jeg gerne, men jeg skal lige noget på vej hjem.
Hjem?
Jeg fik ringet til min mor.
- Mit hjem venter på mig. - Skal du have et lift?
- Det har ministeren sørget for. - Blæret.
Sig det nu bare.
Jeg vil savne dig, skræmsel.
- Troldmanden fra Oz. - Du har lært meget.
Jeg er stolt af dig.
Vi har været her før, Tony.
Tak.
Pas på dig selv.
Det gør jeg altid.
Bliv nu ikke væk.
- Seriøst? - Tag det som en kompliment.
Phantom gjorde meget godt.
Jeg tjente mit land godt.
Tjente.
Det glemte du og Latham.
Det er nogle slemme fyre.
De gjorde mange ondt, indtil I kom.
Det er værd at tage med i betragtningen, ikke?
- Det må da betyde noget. - Ja. Men det gør det ikke.
Jeg ved ikke, hvor det gik galt for dig, Stratton -
- men nu sidder du her.
Du er ikke bedre end dem.
Inderst inde, Gibbs, og måske er der ikke så langt derind -
- er du som jeg.
Jeg dræber ikke uskyldige fpr penge.
Hvorfor dræber du dem så?
Syd for grænsen
I det mexicanske land
Blev jeg forelsket Mens stjernerne
Tittede frem
Er Ej taget af sted?
Ja, og til en afveskling er hun i sikkerhed.
- Hvor? - Et roligt sted.
Sammen med nogen hun kan stole på. Forhåbentlig.
Det er sagens kerne, ikke?
Forhåbentlig.
Selv når man tror, man kan stole på nogen -
- så kan man ofte ikke.
Er der noget i vejen?
Jeg vil ikke snakke om det.
EJ og jeg tog i det mindste afsked som venner.
Agent Cruz har tilsyneladende -
- problemer. - Og jeg mister tålmodigheden.
Det bør du også.
Ved du hvad?
Du og jeg -
- har en del til fælles på det punkt.
- Tror du det? - Nej. Det er noget, jeg ved.
Så er jeg da glad for, at jeg har en ven -
- hvis kærlighedsliv er ligeså rodet som mit eget.
Agent David, betragter du mig som en ven?
- Nej. - Jo.
- Seriøst? - Hvad skal jeg sige?
Sig hej.
Okay.
Undskyld.
Hallo? Ray?
Jeg har tid nu.